2008年 11月 05日
歴史 |
我々は皆、歴史の重要な瞬間の目撃者である。それはアメリカ合衆国のみの歴史ではない。230年以上の間、だれひとり思いもしなかったようなことが、いま成し遂げられたのだ。アメリカは(ほぼ)黒い皮膚の大統領を持つことになった。これは本当の転機である。俺はこの機会に、自分がどれほど多くの歴史的事件を体験し、その目撃者になる機会を持っているかということに気付いた。
俺の人生の大部分(36年間)は田舎くさくて単調なPRL[ポーランド人民共和国]的現実の中にいて、その灰色の中にはいかなる実際的な変化もなかった。その後ついに数々の変化と事件が次から次へと起こり始めた。まだ深い共産主義政権時代にポーランド人がローマ法王に選ばれ、彼のすばらしい26年間の教皇職を見守った。連帯が立ち上がり、社会が反発し始める様子を見た。戒厳令、勾留、逃亡後の投獄を体験した。ソ連邦崩壊と南アのアパルトヘイトの終焉を目撃した。ドイツ人がベルリンの壁を壊すところを見た。
1970年代に俺はしばしば東ベルリンに(非合法の)商売をしに行った。遠くからその壁を眺め(東側からは近寄るなんてもってのほかだった)、反対側に自分がいることを夢見た。あるときその夢を他人のパスポートのおかげで数時間だけかなえたことがある。いまはパスポートなしでほぼヨーロッパ全域に行くことができる。
それに加えて幸い俺は、世界的規模ではさほど大きくない町、クラクフに住んでいる。だがその小さな町で多くの著名人を見た。バシュトーヴァ通りの住まいの窓からは、共産主義政権時代に強制的自主参加のメーデー・パレードのほか、リムジンのオープンカーに乗ったド・ゴール将軍やエチオピア皇帝ハイレ・セラシェを見た。中央広場ではいろいろな時期に、アメリカ大統領ジミー・カーター、ヴィリー・ブラント首相、女王エリザベス2世、他、ヨハネ・パウロ2世の訪問は別にして、世界の多くの大物を見た。
親愛なる日本の読者の皆さんにこれは言っておかなければならない。クラクフでは日本でよりも、日本の天皇、あるいは皇后を、近くで簡単に見ることができる。中央広場でAと俺は両陛下から数メートルのすぐ近くにいたのだ。
残念ながら我々は皆、拡大する未曾有のテロリズムの目撃者でもあったし、現在も目撃者である。かつてはこんなことはなかった。WTCへの攻撃は俺にとって大変なショックだった。ただ見ただけなのに。
10歳から15歳の頃、自分は戦争に参加するのには生まれるのが遅すぎたと恨めしく思ったものだった。年月を経てようやく、戦争を体験しなかった人は、戦争の本当の意味を知るのだ。
俺の人生の大部分(36年間)は田舎くさくて単調なPRL[ポーランド人民共和国]的現実の中にいて、その灰色の中にはいかなる実際的な変化もなかった。その後ついに数々の変化と事件が次から次へと起こり始めた。まだ深い共産主義政権時代にポーランド人がローマ法王に選ばれ、彼のすばらしい26年間の教皇職を見守った。連帯が立ち上がり、社会が反発し始める様子を見た。戒厳令、勾留、逃亡後の投獄を体験した。ソ連邦崩壊と南アのアパルトヘイトの終焉を目撃した。ドイツ人がベルリンの壁を壊すところを見た。
1970年代に俺はしばしば東ベルリンに(非合法の)商売をしに行った。遠くからその壁を眺め(東側からは近寄るなんてもってのほかだった)、反対側に自分がいることを夢見た。あるときその夢を他人のパスポートのおかげで数時間だけかなえたことがある。いまはパスポートなしでほぼヨーロッパ全域に行くことができる。
それに加えて幸い俺は、世界的規模ではさほど大きくない町、クラクフに住んでいる。だがその小さな町で多くの著名人を見た。バシュトーヴァ通りの住まいの窓からは、共産主義政権時代に強制的自主参加のメーデー・パレードのほか、リムジンのオープンカーに乗ったド・ゴール将軍やエチオピア皇帝ハイレ・セラシェを見た。中央広場ではいろいろな時期に、アメリカ大統領ジミー・カーター、ヴィリー・ブラント首相、女王エリザベス2世、他、ヨハネ・パウロ2世の訪問は別にして、世界の多くの大物を見た。
親愛なる日本の読者の皆さんにこれは言っておかなければならない。クラクフでは日本でよりも、日本の天皇、あるいは皇后を、近くで簡単に見ることができる。中央広場でAと俺は両陛下から数メートルのすぐ近くにいたのだ。
残念ながら我々は皆、拡大する未曾有のテロリズムの目撃者でもあったし、現在も目撃者である。かつてはこんなことはなかった。WTCへの攻撃は俺にとって大変なショックだった。ただ見ただけなのに。
10歳から15歳の頃、自分は戦争に参加するのには生まれるのが遅すぎたと恨めしく思ったものだった。年月を経てようやく、戦争を体験しなかった人は、戦争の本当の意味を知るのだ。
by nagamimi_2
| 2008-11-05 20:00