2010年 10月 04日
日本について(ほんの少し) |
ある熟考ののち、ついに日本について何かを書かなくてはならない。日本は美しい国だが、多くの外国人訪問者にとっては耐えがたく困難な場所となる。無論、明白に無知な人にとってはそういう場所になるが、その美しい文化・歴史・伝統に惚れこんだ人にとって日本滞在はすばらしい経験となるだろう。
日本の封建的な過去とその特別な条件を理解しさえすれば、日本ではまったくいい気分でいられる。もしもあなたが、だれがだれにいつどれだけ低くお辞儀をするべきかを理解するなら、もしもついに個人宅や多くの他の建物の入口で靴を脱ぐことをマスターするならば、あなたが厄介なガイジンとして扱われることはなくなる。あなたはあの独特な世界で、非日本人ではあるが、ある意味仲間として受け容れられ、ある程度まで信頼されるだろう。ある程度までだ。だってあなたの愚かなガイジン頭がどんなことを思いつくか、わかりはしないのだから。
日本の封建的な過去とその特別な条件を理解しさえすれば、日本ではまったくいい気分でいられる。もしもあなたが、だれがだれにいつどれだけ低くお辞儀をするべきかを理解するなら、もしもついに個人宅や多くの他の建物の入口で靴を脱ぐことをマスターするならば、あなたが厄介なガイジンとして扱われることはなくなる。あなたはあの独特な世界で、非日本人ではあるが、ある意味仲間として受け容れられ、ある程度まで信頼されるだろう。ある程度までだ。だってあなたの愚かなガイジン頭がどんなことを思いつくか、わかりはしないのだから。
by nagamimi_2
| 2010-10-04 23:55
| 日々