2010年 09月 10日
カチョルの石頭 |
ワルシャワの何かの集会でヤロスワフ・カチンスキ Jarosław Kaczyński がしゃべっているのを片手間に聞いていて反吐が出そうだ。その愚かさと攻撃的・先導的なおしゃべりは、彼がスモレンスクの悲劇と弟レフの死 [ポーランド政府専用機墜落事件] に基づいて自らの政治を打ち立てようとしている、というPO [市民プラットフォーム] の政治家らのテーゼを明白に裏付けている。
みずからの破滅に向かって進みゆく大莫迦者の言うことに、耳を傾け拍手する莫迦者たちの群れが実際に見える。だがすでに、より理性的なPiS [法と正義: カチンスキの政党] 党員の一部は党首を批判しはじめている。より賢明な有権者たちも彼に背を向けはじめている。そうして愚か者と狂信者の一団だけが残り、「亡くなった大統領と共に闘いは続く!」と確認するのだ。
訳注: タイトルの「カチョル」とはカチンスキのあだ名。
みずからの破滅に向かって進みゆく大莫迦者の言うことに、耳を傾け拍手する莫迦者たちの群れが実際に見える。だがすでに、より理性的なPiS [法と正義: カチンスキの政党] 党員の一部は党首を批判しはじめている。より賢明な有権者たちも彼に背を向けはじめている。そうして愚か者と狂信者の一団だけが残り、「亡くなった大統領と共に闘いは続く!」と確認するのだ。
訳注: タイトルの「カチョル」とはカチンスキのあだ名。
by nagamimi_2
| 2010-09-10 23:58
| 日々