このごろのボグダン

お休み

ボタン（piwonia drzewiasta, Paeonia suffruticosa）は数日後には開くだろう。あと1週間余りもすれば一輪の花がAと俺を歓迎して咲くかもしれない。というのも1週間ほど家を留守にするから。明日（そうそう、日曜日）入院、月曜日に手術。というわけで、しばらくブログ更新をお休みします。またお会いしましょう。

春の昼食

クレパシュでの収穫は昼食用のカリフラワー。春の走りのカリフラワーは申し分なくおいしい。ただ覚えておかなくてはいけないのは、茹で時間を短めにすること。火にかけて10分は少し長過ぎた。[訳注：カリフラワーにかかっている茶色いものは炒めたパン粉。左はマッシュポテト、右下は卵焼き]

クレパシュまで遠出

スターリ・クレパシュ Stary Kleparz [クラクフ中心街の市場] には色とりどりのおいしい商品がたくさんあり、にぎわっていた。フィリプ通り ulica Filipa は改装工事が終わってきれいになった。ちょうど街路樹の植え付けの仕上げをすべきところ。帰宅してドアを開けたら、俺のあとからお馴染みの黒猫がするりと入り込んできた（たぶん雌だと思う）。今回はフラッシュを使ったが、猫は気にしなかった。でも台所の流し台に飛び乗ったので、「素手で」猫を下ろし、廊下に出るドアを開けてやった。ぐずぐずしながらも威厳を持って出て行った。

美しい緑

定期的に床屋（美容師さんは全員女性）に行くときに通るストルージャ・リブナ通り ulica Stróża Rybna [「魚の番人」の意] のこの部分が好きだ。定期的、とはいえ頻繁ではなく3か月ごと（それ以上は必要ない）なので、毎回季節が違う。

いちばん気持ちがいいのがもちろん今、春の盛りだ。ストルージャ・リブナ通りのこの部分は隣同士が対照的だ。地中海様式のよく手入れされたイトスギとコノテガシワのある庭の隣に、まったく手の入っていない生け垣に薮が生い茂っている。イトスギのある邸宅の向かいには寂れた小さな家。

この「薮」についてはイトスギや刈られた芝生よりも気に入っている。荒れ果てた庭のこんなみずみずしい緑が見られるのは今だけで、夏にはもう暑さで緑の色調が焼かれ、違って見える。

土曜日に追記

昨日タンデタに行く途中、葦の緑の層がしだいに高くなっているのを見た。

タンデタまで散歩

最近プワシュフ池 Staw Płaszowski の岸辺ぎりぎりに建てられた3番目（で最大）の集合住宅。投資家たちはこの小さな湖をさっさと埋め立ててしまいたがっているように思える。市街地におけるこの唯一無二の貯水池には自然の命が息づいていて、保護対象の鳥が巣を作っていたり、魚やカエルやザリガニや、おそらくはヌマガメもいることなど、だれひとり気に掛けない。新住民はそういうことにあまり関心がなく、自分たちの飼い犬がきれいな水辺で糞をすることができるというだけで満足なのだ。古いタンデタ Tandeta [雑貨市場] の残骸はまだ生きているものの、かろうじて息をしているといった風情。ここの売店は恐竜みたいに絶滅しかけている。建物内はそうではないが、あまり親しげではない。一応、朝6時開店ということなのだが、7時を過ぎても大部分の店は閉まったままだ。部屋着の上下（値段が高い）を120番の店で品定めし、188番も見たが、たぶん200ズウォティ以上する。あともう1棟建物がある。ここでは普通の夏用の「布製」靴が買えない。「上品な」モデルしかない。ボタン（piwonia drzewiasta, Paeonia suffruticosa）の蕾がふくらんでいる。

植え替え

ボタン（piwonia drzewiasta, Paeonia suffruticosa）の写真はだんだん遠くから撮らないと全体が入らない。コスモス（kosmos podwójnie pierzasty, onętek, Cosmos bipinnatus ）自身が生えたがっていた場所から、俺が育ってほしいと思う場所に植え替えた。

エゾネギ（チャイブ、セイヨウアサツキ、szczypiorek）も百日草もヒマワリも芽を出す気配がない。そのかわり、エゾヘビイチゴ（poziomka pospolita, Fragaria vesca）の周りの草取りをしているとき、柵沿いに蒔いたアサガオを2本うっかり抜いてしまったようだ。

竹も春を感じている

付け合わせが新しいビトキ（グリンピースを添えた）。うちの竹が新芽を出した。

祝賀

朝8時、TV-Infoのニュースを見ている。最初は独ソ戦勝利を豪華に祝うモスクワの様子。ヨーロッパやそれ以外の世界にとって第二次世界大戦であったものが、ロシア人にとっては大祖国戦争なのだ。モスクワでは、あの戦争がヨーロッパより2年遅れで始まったことに触れる人はひとりもいない。なぜなら彼らはその2年間、そのヨーロッパで大量殺戮をしていたヒトラーの仲間だったからだ。

モスクワの演壇からは赤軍兵士の献身と英雄的行為を大声で叫んでいる。だが我々ポーランド人は彼らの残酷さもよく知っている。彼らはドイツ人ばかりか「解放された」国民も同様に略奪し強姦し殺戮したのだ。

このソヴィエト的（相も変わらぬ）祝賀を見ていると吐き気がする。ついでに言えば、彼らがこれをヨーロッパよりも1日遅く祝うことに固執しているのは良いことだ。5月9日は我々の祝日ではない。

昼食

仕上がりは申し分ない味。蒸し煮は2時間で十分だった。ソースにチリパウダーをふるつもりだったけれど、ビトキ自体に胡椒が効いていて十分にピリ辛だった。